当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

浮生六记沈复权威发布_浮生六记沈复全文翻译(2024年12月精准访谈)

内容来源：天津万源聚所属栏目：观点更新日期：2024-12-02

浮生六记沈复

《浮生六记》：沈复的古典文学经典 𐟓–《浮生六记》作者｜【清】沈复译者｜徐小泓这本书最初吸引我，是因为它的封面非常漂亮，充满了古典之美。读了几页后，我被译者的文字深深吸引，那种柔和之美让人难以忘怀。接着读下去，我被作者描绘的生活之美深深打动。 𐟓’“余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫……”这段熟悉的文字出自沈复《浮生六记》中的第二卷（闲情记趣）。年少时学习这篇文章时，我只感叹于作者丰富的想象力，以至于后来每当我也置身大自然中时，似乎也能像作者一样，体会到加倍的快乐。我甚至天真地以为作者的一生都会如此恬静美好。直到我真正读完了这本书，才体会到作者的快乐竟是一时的。人生漫漫，哪有永恒的快乐呢？沈复是幸运的，但同时也是不幸的。他拥有挚爱，但也意味着终有一天会失去挚爱。全书最让我动容的就是作者与芸娘相处的点滴。林语堂说：“芸，是中国文学及中国历史上一个最可爱的女人。”他们的甜蜜让人情难自禁，他们的生离死别又让人潸然泪下。沈复的一生颠沛流离，芸娘给他的温暖，或许是他永远的寄托。 ♥️书摘：一时间，我俩执手相看，无语凝噎，恍恍然化为烟，化成雾，只觉得耳边轰的一响，不知身在何处了…… 𐟒š书摘：一丝魂灵缥缈而去，至此竟然溘然长逝！此刻，正是嘉庆八年三月三十日。我孑然独身，孤灯一盏，举目无亲，两手空拳，寸心欲碎。啊，绵绵此恨，何时才是个尽头！我夜夜恸哭，再也唤不回我的芸娘！

《浮生六记》：浮生若梦，为欢几何？ 𐟓–《浮生六记》是清朝文人沈复的自传体散文，主要讲述了沈复与妻子陈芸的生活点滴。尽管两人生活清贫，布衣素食，但志趣相投，情感深厚。 ✒️这本书被翻译成多种外文，最早的英译本是1936年由林语堂先生翻译的汉英对照本，名为Six Chapters of a Floating Life。沈复出身于幕僚家庭，却不愿为官场所束缚，宁愿以卖画为生，追求自由自在的生活。他的妻子芸娘是一位贤良淑德、善解人意的女性。尽管两人深受封建礼教的束缚，但他们在生活中充满了小情趣。 𐟑覲ˆ复喜欢游历山水，结识了许多朋友。 𐟑騊𘥨˜虽然传统，却也有叛逆的一面。因此，沈复只要有机会带着芸娘一同出游，两人必定形影不离。如果将沈复放在现代社会的背景下，他可能被认为是一个不求上进、不思进取的男人，每天只想出门游玩，不好好工作。但在清朝那样的年代，他无疑是一股清流。也许正因如此，《浮生六记》才如此受欢迎。 ▫️ ▫️ 这本书虽然很久以前就读过，但其中的细节早已不复记忆。然而，这本书带给我的感受却难以忘怀。那就是：人生如此短暂而平凡，如何有趣地度过它？ ✨关于《浮生六记》的思考是：我们如何选择度过这一生？ 𐟒œ有的人一生辉煌蓬勃，为历史留下浓墨重彩的一笔，如明朝开国皇帝朱元璋。 𐟒™有的人一生追求极致，为了达到心中艺术的完美，毫不在意肉体承受的苦难，如斯特里克兰德。 𐟒›有的人一生平凡而伟大，生活中踏实而质朴，工作中追求奉献，个人品德也十分高尚，如钱钟书与杨绛夫妇。这样的例子还有很多，每个人的人生都是独一无二的脚本。你无法复制别人的路，唯有按照自己的节奏走下去。 𐟔如果追求生活安逸，也许事业这一边的天平就会轻了许多； 𐟔如果追求事业成功，也许家庭生活中你会缺席一些瞬间； 𐟔如果追求艺术造诣的高度，也许要忍受长久的孤独和拮据。 𐟒Œ所以，传奇的一生也好，平凡的一生也好，惟愿按照自己的意愿生活，就十分幸福了。 𐟌ˆ就像《浮生六记》的作者沈复，得此清贫安逸自由一生，得芸娘志趣相投一人，不负此生。正所谓浮生若梦，为欢几何？

《浮生六记》：苦难中的闲散风雅最近闲下来，重新读了沈复的《浮生六记》。这本书真的是百读不厌，每次读都有新的感受。原文和译文一起看，真的是一种享受。书中的文字精致、伤感，又带着一丝闲逸，真是让人难以用一句话来形容。沈复的人生经历可谓波折重重。他与妻子举案齐眉，却痛失所爱，后来又失去了爱子。生活清贫，但他依然追求闲散风雅。书中的每一个细节都透露出安乐二字。无论是游玩、闺房、饮酒还是交友，他都写得很细致。谈论林园花石、各地名胜时，也颇有趣味。即使贫困潦倒，他也不忘郊游采风。整篇文字充满了中国文人的雅致和清淡情致，苦中作乐的精神让人敬佩。这个版本的《浮生六记》最棒的地方在于，前有译文，后有原文。对于文言文阅读不太灵光的读者来说，这真的是一大福音。译者张佳玮的翻译非常棒，文脉顺畅，同时保留了原文的节奏。总体来说，称得上是好文好译。书中的一些观点，由于作者所处的时代，我们不能用现代的观点去批判。去粗取精，才是阅读的正道。小时候课本中的《童趣》就是取自《浮生六记》中的《闲情记趣》一章。文中写道：“余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。”这段文字，真是让人怀念不已。总的来说，《浮生六记》是一本值得一读再读的好书。无论你是喜欢文学还是历史，这本书都能给你带来不少启发。

《浮生六记》：深情与真意的永恒之作《浮生六记》这本书，相信大家都不陌生。这本书在某东上有168个出版社在印刷，而在某当网上有7536种不同的版本。说实话，这本书并不是那种你一下子就能用一句话概括的。虽然有民国时期的顶级学者俞平伯、陈寅恪、林语堂等人推荐，但如果你问上世纪80年代的女生，她们可能会说，这本书真的不是一流的，甚至也不是二流的。如果说是三流的吧，那也太对不起沈复了。《浮生六记》这本书，真的不算入流。虽然大家知道它，但并不了解它。这本书的“笔记”体裁，主要是文人自娱的，沈复写的，是最小的一种生活。沈复在写这本书时，尤其是写到《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》这三章时，他并没有想要以文载道，或者显示自己的“经世之才”或“惊世之才”。他只是一个失去爱妻、儿子早夭的丈夫，在困窘落寞的中年，记录他生命中最重要的芸，和那些难忘的时刻。书中对芸的回忆，在两百年后，仍然那么动人；这些时刻，在两百年后，仍然那么真挚、美好、栩栩如生。汉学家宇文所安（Stephen Owen）在《追忆：中国古典文学中的往事再现》一书中提到，诗、物、景形成了一个空间，往昔通过这个空间又回到了我们身边。《浮生六记》的美好之处在于，沈复和芸娘不仅是柴米夫妻，而是不嫌弃对方的社交无能或生活无能、永远能有说不完话、把烟火生活过成神仙日子的灵魂伴侣。如果你正在寻找一本书来固定你的恋爱关系，或者想要和那位即将与你共度余生的人分享，那么《浮生六记》绝对是一个不错的选择。这本书告诉我们，即使生活再平凡，只要有爱，就能找到生活的乐趣。 ——来自戏剧制作人萧雁的分享

《浮生六记》：一束照亮生活的温暖之光 𐟓š 最近，我又翻开了这本几年前买的书，仿佛打开了一扇通往过去世界的大门。每次读到这本书，心中总有一种莫名的安慰。它就像一束光，照亮了我那些烦躁不安的日子。 𐟓– 这本书并没有多么深奥的道理，只是沈复记录了自己生活中的点滴琐碎和四处漫游的经历。然而，正是这些平凡的文字，让我感动不已。因为它真实，因为它温暖。 𐟓 沈复在蒋先生那里学习做幕僚，他用自己的话说，记录这些文字是为了开始他的浪游生活。书中的内容不过是吟诗颂花、游山玩水、饮食生活、市井百态、为人处世等等。但正是这些看似平凡的生活片段，让几百年后的我们依然能够感受到那种生活的美好。 𐟖️ 《浮生六记》现在只剩下四卷：闺房记乐、闲情记趣、坎坷记愁、浪游记快。每一卷都有其独特的主题，但最让我感动的还是《闺房记乐》。沈复十八岁时娶了舅女陈芸为妻，两人婚后生活虽然清贫，但充满了爱意。陈芸生病去世后，沈复依然对她情深如旧。 𐟌𙠦ž—语堂先生曾说，芸是中国文学中最可爱的女人。她女扮男装去逛庙会，雇馄饨担子为丈夫赏花会温酒，甚至主动为丈夫谋妾室。这些看似平凡的生活细节，却展现了陈芸的智慧和善良。 𐟓Œ 生活中的种种不易，在这本书的字里行间都得到了温暖的回应。沈复和陈芸的故事告诉我们，即使生活不易，也要珍惜每一刻的快乐。他们的生活态度和情感，让我在疫情期间也感到了一种安乐。 𐟓š 就像芸所说的，“布衣饭菜可乐终身”的生活，是宇宙间最美的东西。每当读到这些文字，我都能感受到一种深深的温暖和力量。希望这本书也能带给你同样的感受。

《浮生六记》：恋爱脑的悲剧与启示 𐟓š有人说《浮生六记》堪比《红楼梦》，这或许是因为它们同样以残缺断续的命运吸引着读者。但无论如何，这本书的影响力虽不及《红楼梦》，却塑造了一个令人心动的角色——芸娘。 𐟎覞—语堂先生曾将《浮生六记》翻译成英文，在长达2000字的序言中，他写道：“芸，我想，是中国文学上一个最可爱的女人。”然而，这个最可爱的女人却并未遇到一个能匹配她的男人。 𐟒‘沈复在省亲时偶遇了舅舅家的表姐芸娘，他向母亲表达了对芸娘的倾慕，母亲也中意她，于是两家定下了婚事。芸娘聪明伶俐，通晓诗书琴画，与沈复成婚后，两人生活幸福美满。 𐟍𗤸䤺𚩁🥼€家人，在浪沧庭饮酒赏月、吟诗作画，还在月老像前祭拜，许愿生生世世做夫妻。他们甚至刻下两枚印章，用于往来书信。 𐟒”然而，沈复并不具备养家糊口的能力，他只是一个手无缚鸡之力的书生。芸娘爱他至深，甚至愿意为他付出一切。但沈复对芸娘的爱却不够纯粹。 𐟑袀𐟑颀𐟑椽œ为一个有担当的男人，应该为家人提供周全的保护。然而，沈复却让妻子跟随他颠沛流离，子女离散。到了中年，芸娘客死他乡，儿子也病死在外。 𐟎沈复为了追忆他与芸娘的爱情，写下了《浮生六记》。有人说这是他为芸娘写的情书，但昔人已去，再多的深情也只能感动自己。 𐟓–读完沈复和芸娘的爱情故事，我们看到了200年前的爱情，也看到了爱情背后的一地鸡毛。爱情固然美好，但现实却残酷无比。生活中的诗和远方需要物质基础来支撑。因此，在追求爱情的同时，也要学会谋生。

成都1500㎡浅喜火锅店设计全解析在《浮生六记》中，沈复描绘了一种悠闲自得的生活状态：“优游闲岁月，潇洒度时光。”这句话似乎特别贴合成都这座城市的氛围，以及这里的人们对待生活的态度。想象一下，在这样一个悠闲的城市中，来一场酣畅淋漓的火锅，简直是对人生最大的享受。浅喜火锅店的创始人第一次见面时就分享了他对火锅和人生的深刻感悟，我们对此深有同感。设计一家面积接近1500平米的火锅店，本身就应该是一场川西聚落的逍遥派对。在这个项目中，高低错落的梯步和缓坡的设计显得尤为贴切。我们始终认为，院落和坝子的出现，才是川人心中场域的精神尺度。下沉式的独院是整个空间的视觉焦点，如同灯笼形态的红色竹编屏风，半隐半遮，营造出一种暧昧而神秘的气氛。麻辣沸腾的火锅和交织的人群都被包围在这个没有“规矩”的环境里。 “与其深爱，不如浅喜”是一种朴实又浓厚的人生态度，也是我们在设计时不断探究的边界。这次设计工作中最大的收获是与甲方相互学习，深度打磨，共同创造出这个独特而温馨的空间。项目名称：浅喜火锅地点：中国成都天府一街中环岛广场设计面积：1500㎡家具及照明装置设计：树下时上照明设备供应：欧未照明摄影师：贺川

浮生六记：沈复与芸娘的悲情人生一直以来，我都对悲剧作品敬而远之，毕竟人生已经够苦了，何必再去“痛定思痛”呢？所以，《浮生六记》这本书，我原本是避之不及的。直到有一天，我在书店里偶然看到了何三坡的译本，被迩相的画吸引住了，这才走进了沈复的人生。说到沈复，我其实对他有点怨气。想象一下，两个人从小青梅竹马，感情深厚，结果却因为生活的艰难，看着心爱的人在饥寒中死去，这真是太让人心酸了。沈复和芸娘的故事，简直就是一部悲剧。沈复和芸娘从小一起长大，父亲去世后，芸娘靠做女红维持家计，闲暇时还学会了识文断字，通晓诗词歌赋。沈复看到她的才华，决定禀明母亲娶她为妻。婚后，夫妻相敬如宾，在大家族里生活。芸娘谨小慎微，对长辈尊敬，对下人温和，生怕落下“懒惰”的名声。沈复性格爽直，不拘虚礼，而芸娘谨慎、端庄而多礼。在婚后的磨合中，两人都有所改变：沈复收敛了性子，芸娘也不再迂腐，对夫君多了份欣赏。更难能可贵的是，夫妻二人相互包容，尊重各自独立的人格，不强迫、不盲从。然而，夫妻感情再好，也抵不过家里人的排挤。芸娘善良，曾把自己首饰送给弟媳，又曾帮弟弟做借款的保人，即便如此也没落好，反而被公公误解逐出家去。芸娘本来体弱又因母亲过世患上血疾，没几年变得形销骨立。后来误会解除，能重返家族，但公婆又因其他事情对芸娘憎恨加深，两夫妻的生活日渐艰难。第二次被逐出家门，却是芸娘的诀别。她唯一不舍的是一双儿女。于是把女儿许配给王家做了童养媳，把儿子送去当了学徒，一家人就此离散。临行前，芸娘还叮嘱女儿：要恪守妇道，不要像娘一样命苦且情痴。真是一语成谶，有道是情深寿浅啊！在二十三年的陪伴中，沈复尽了丈夫的责任，在芸娘两次被赶出家门时都陪伴在身旁。可他始终没明白：媳妇在家的地位，是要靠丈夫的能力决定的。由于种种原因，沈复没有稳定的经济收入，无法自立门户，身上的公子习气却没少：呼朋唤友，吟诗作画；轻信他人，被债务拖累；花钱如流水，没有计划；喜欢喝花酒，有纳妾之心…… 殊不知，这一桩桩一件件，哪样不需要金钱支持？没有经济上的独立，哪里有什么尊重和理解？只能说沈复还没有人间清醒罢了。至于后来贩酒亏空也只能说他运气太差，不适合经商吧。有人说谈钱太俗，可在俗世间有谁能幸免呢？有钱才有尊严与尊重，但是君子爱财还要取之有道。唯有靠学识、靠本事赚来的钱，用起来才心安理得。所以摸摸自己的钱包，衡量一下自己的本事，怎么使用钱该有数了吧！

《浮生六记》：清朝夫妻的浪漫与坎坷 𐟍ƒ小时候，我住在苏州的沧浪亭附近，每晚都能听到那里传来的昆曲声，剧目叫《浮生六记》。最近，我终于读完了这本精装版的书，里面的插图真是太美了！通过沈复和芸娘的故事，我仿佛穿越到了乾隆嘉庆年间。 𐟌𘥾ˆ多人说沈复是个渣男，纳妾、流连烟花场所，但我觉得用现代的爱情观去评判清朝的夫妻关系不太公平。沈复和芸娘的故事虽然充满了坎坷，但至少在当时，他们是幸福的。 𐟒‘是沈复的爱，让芸娘的生命更加丰富；是芸娘的爱，成就了沈复的浮生。这本书不仅丰富了读者的精神世界，还让我看到了清代人的生活美学。 𐟓œ所谓《浮生六记》，其实只有四记：闺房记乐、闲情记趣、坎坷记愁、浪游记快。苏轼曾说，事如春梦了无痕。这几篇短短的文章，写尽了沈复和芸娘每天的生活琐事。我更愿意把这本书当作一本生活美学之书来读。 𐟌🦕…事情节娓娓道来，虽然是用古体写的，但语言很贴近现代，易于理解。书中的山水、风物景致，如沧浪亭，几百年后依然存在。只是人面不知何处去，桃花依旧笑春风。百年之后，我们站在同一处风景前，心中默默告诉前人：我也来过这里。 𐟌𚨿™本书被称为晚清的小红楼，平淡却不寡淡，是两人相守的细水长流。林语堂说，芸娘是中国文学里最可爱的女人。芸娘或许是个相夫教子、一心只为夫的女子，为夫结交青楼女子，在今天看来或许令人咋舌，可这正是那个年代的芸娘可爱之处。 𐟒”沈复和芸娘短短几十年的生活，让我们看到了几百年前一对夫妇的可爱与幸福。或许情深不寿，芸娘最终撒手人寰，从此再无人与沈复共立黄昏，曾经沧海难为水，这更让人唏嘘感叹。 𐟌Ÿ几百年后的今天，依然有许多人各自孤独。所以芸娘与沈复的爱情穿越百年的时光流传至今，羡煞旁人。你上一次与人一起手摘星辰、仰望夜晚的繁星是什么时候？到头来人这一辈子，浮生若梦，人生几何。

美到窒息的短句集锦 1. 𐟌🠨🷩€”漫漫，终有一归。 —— 米兰ⷦ˜†德拉 𐟍š 布衣饭菜，可乐终身。 —— 沈复《浮生六记》 𐟏 家人闲坐，灯火可亲。 —— 汪曾祺 𐟎蠨𚫧€白衣，心有锦缎。 —— 林清玄 𐟐Ž 马行千里，不洗尘沙。 —— 余秋雨 𐟌𘠨𝨊𑦗 言，人淡如菊。 —— 司空图 𐟐🃦œ‰猛虎，细嗅蔷薇。 —— 西格里夫ⷨ覝𞊢„️ 十年饮冰，难凉热血。 —— 梁启超 𐟌𑠩ᤸ有初，鲜克有终。 —— 《诗经ⷥ䧩›…ⷨᣀ‹ 𐟌Ÿ 一如既往，万事胜意。 —— 八月长安《你好，旧时光》 𐟌ˆ 但行好事，莫问前程。 —— 明代《增广贤文》 𐟒‘ 既见君子，云胡不喜。 —— 《诗经ⷩƒ‘风ⷩ㎩›裀‹ 𐟑‹ 一别两宽，各生欢喜。 —— 放妻协议 ☀️ 太阳强烈，水波温柔。 —— 海子《活在这珍贵的人间》 𐟍Š 玻璃晴朗，橘子辉煌。 —— 北岛《过节》 𐟕𕯸‍♂️ 未知全貌，不予置评。 —— 《魔道祖师》 𐟌™ 浮生若梦，为欢几何。 —— 李白《春夜宴桃李园序》 𐟌쯸 等风来，不如追风去。 —— 一禅小和尚 𐟛‹️ 无用之用，方为大用。 —— 庄子 𐟔렦ž꥓之后，没有赢家。 —— 董卿 𐟦… 宁鸣而死，不默而生。 —— 范仲淹《灵乌赋》 𐟑— 衣不如新，人不如故。 —— 《古艳歌》 𐟏ž️ 高山仰止，景行行止。 —— 《诗经ⷥ𐏩›…ⷨ𝦨𞖣€‹ 𐟚𖢀♂️ 山不过来，我就过去。 —— 《古兰经》 𐟍𗠥 欢莫拾，酒痕在衣。 —— 李叔同《西湖夜游记》 𐟌Š 前途似海，来日方长。 —— 梁启超《少年中国说》 𐟒ᠦ…禞必伤，情深不寿。 —— 金庸《书剑恩仇录》 𐟌미 雾失楼台，月迷津渡。 —— 秦观《踏莎行ⷩƒ𔥷ž旅社》 𐟌™ 夕阳已去，皓月方来。 —— 朱自清 𐟌𓠩“阻且长，行则将至。 —— 《诗经》 𐟌Ÿ 得之我幸，不得我命。 —— 徐志摩 𐟙 未知苦处，不信神佛。 —— priest《杀破狼》 𐟓– 凡是过往，皆为序章。 —— 莎士比亚 𐟌꯸ 来如风雨，去似微尘。 —— 《增广贤文》

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)