当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

枫桥夜泊译文权威发布_枫桥夜泊原文及翻译(2024年11月精准访谈)

内容来源：天津万源聚所属栏目：观点更新日期：2024-11-28

枫桥夜泊译文

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 —— 唐代ⷥ𜠧𛧣€Š枫桥夜泊》译文月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。

1～2年级必备的秋天古诗词 𐟍‚ 关于秋天的古诗词，是孩子们学习语文的重要部分。以下是一些适合1～2年级的秋天古诗词，帮助孩子们感受秋天的美好。《山行》唐ⷦœ牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。译文：沿着弯曲的石路上山，在白云生出的地方隐隐约约有几户人家。停下马车，流连忘返，是因为喜爱深秋枫林的晚景，霜叶比二月的春花还要红艳。《枫桥夜泊》唐ⷥ𜠧𛧊月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。译文：月亮落下惊起了乌鸦啼鸣，满天仿佛都是寒霜，江边的枫树和江上的渔火，照着在愁绪中入眠的旅人。姑苏城外的寒山古寺，夜半响起的钟声传到了客船之中。《秋夕》唐ⷦœ牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。译文：银色的蜡烛发出淡淡的烛光，映照着清冷的屏风，我手里拿着轻巧的丝扇在扑打飞舞的萤火虫。石阶在月光下如冷水一般清凉，我坐在那里仰望天上的牛郎织女星。《天净沙ⷧ狦€》元ⷩ鬨‡𔨿œ 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马，夕阳西下。断肠人在天涯。译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的鸣叫。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。《秋词》唐ⷥˆ˜禹锡自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。译文：自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，就引发我的诗兴到了蓝天上面了。《过故人庄》唐ⷥퟦ𕩧„𖊦•…人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。译文：老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。《山中》唐ⷧŽ‹维荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。译文：荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中，烟雾迷蒙，早已沾湿了行人的衣服。《十五夜望月寄杜郎中》唐ⷧŽ‹建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。译文：中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？《山居秋瞑》唐ⷧŽ‹维空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。译文：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上流淌。竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。《暮江吟》唐ⷧ™𝥱…易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。译文：残阳倒映在江面上，江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。这些古诗词不仅能让孩子们感受秋天的美好，还能培养他们的语感和文学素养。希望这些诗词能帮助孩子们更好地了解秋天，爱上秋天！

“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”出自哪位诗人之手？当年秦淮月的微博投票

「诗词鉴赏」《枫桥夜泊》唐ⷥ𜠧𛧠月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。译文: 月亮落下去了，乌鸦不时地啼叫，茫茫夜色中似乎弥漫着满天的霜华，面对岩上隐约的枫树和江中闪烁的渔火，愁绪使我难以入眠。夜半时分，苏州城外的寒山寺凄冷的钟声，悠悠然飘荡到了客船。（图｜来源于网络审核｜付亦容）

𐟌™枫桥夜泊：寒山寺的钟声与江枫渔火𐟌🊣€Š枫桥夜泊》 [唐]张继原文：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。注释： [1]枫桥：位于今苏州城西。 [2]乌：乌鸦。一说“乌啼”为地名。 [3]江枫：江边的枫树。渔火：渔船上的灯火。 [4]姑苏城：苏州的别称。寒山寺：因名僧寒山而得名，亦位于苏州市城内，距枫桥约三里。 [5]客船：指诗人夜泊之船。因诗人正在行旅中，故称“客”。译文：在这月落乌啼的时候，满天弥漫着侵人的霜寒；听着岸边枫叶瑟瑟，看见江中渔火点点，我满怀旅愁难以入眠。姑苏城外寒山寺的钟声，夜半时分清晰地传到了客船。赏析：首句，从视觉、听觉、感觉三个方面写夜半时分的景象。月亮落下去了，树上的乌鸦在啼叫，清寒的霜气弥漫在秋夜幽寂的天地。三个主谓短语并列，以简洁而鲜明的形象，细致入微的感受，静中有动地渲染出秋天夜幕下江南水乡的特点：深邃、萧瑟、清远，同时也写出了夜宿客船的游子的心境：孤寂、清寥。诗的第二句描写“枫桥夜泊”的景象和旅人的感受。对于“江枫”二字，一说是当地有两座桥，一是江桥，一是枫桥，“江枫”指二桥。但“江枫”二字本身的美感和丰富的文化内涵，给了我们极大的想象空间。我们可以想见：一片空阔浩渺的水面，岸边有经霜的红枫，水中渔火点点，舟中游子满怀愁绪入眠。这里，“江枫”与“渔火”，一静一动，一暗一明，景物的组合、搭配颇见匠心。“对愁眠”三字写出旅人面对霜夜江枫渔火时萦绕的缕缕轻愁，同时也隐隐透出旅人对旅途幽美风物的新鲜感受。这样就把山川风物的情致和旅人的情怀相对独立而又巧妙地融合在一起，形成了一个和谐优美的艺术境界。三、四两句写半夜寒山寺的钟声传到客船。在深秋苍凉静谧的夜空，骤然响起悠远的钟声，该对愁卧舟中的游子的心灵造成多么大的震撼！“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深永和清寥，而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受也就尽在不言之中了。本诗语言明白晓畅，优美简洁。物象的选择动静结合，明暗相衬。结构上对照工整，照应严谨，情景交融，创造了一个幽远的夜泊愁眠的艺术意境，极富韵味。