当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

滕王阁序译文权威发布_《滕王阁》(2024年12月精准访谈)

内容来源：天津万源聚所属栏目：观点更新日期：2024-12-02

滕王阁序译文

岁月流转，时光变迁——古诗词中的岁月痕迹 𐟌𘠤𘀥𞮥𐘩‡Œ三千界，半刹那间八万春 𐟌𘊥𗩇Š心月《沈兼签记梦》译文：一粒微尘之中有三千个世界，短暂的瞬间亦有八万个春天。 𐟌🠩—𒤺‘潭影日悠悠，物换星移几度秋 𐟌🊥”ⷧŽ‹勃《滕王阁序》译文：悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着；时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。 𐟌ˆ 江畔何人初见月？江月何年初照人？ 𐟌ˆ 唐ⷥ𜠨‹娙š《春江花月夜》译文：江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮年年总是相像。 𐟕Š️ 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家 𐟕Š️ 唐ⷥˆ˜禹锡《乌衣巷》译文：当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。 𐟌𓠥𔥮먊𑨍‰埋幽径，晋代衣冠成古丘 𐟌𓊥”ⷦŽ白《登金陵凤凰台》译文：吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。 𐟏ž️ 夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也 𐟏ž️ 唐ⷦŽ白《春夜宴从弟桃花园序》译文：天地是万物的客舍，光阴是古往今来的过客。 𐟌Ÿ 桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯 𐟌Ÿ 宋ⷩ𛄥𚭥š《寄黄几复》译文：当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。 𐟍‚ 欲买桂花同载酒，终不似，少年游 𐟍‚ 宋ⷥˆ˜过《唐多令ⷨŠ楏𖦻ᦱ€洲》译文：想要折枝桂花，带壶美酒一同去水上泛舟逍遥一番，但始终没有少年时那种豪迈的意气。 𐟌™ 流光一瞬，华表千年 𐟌™ 元ⷥ𜠥魯…《中吕ⷦ𛡥𚭨Š𓂷山中杂兴》译文：光阴如流水一般逝去，华表却可屹立千年不倒。 𐟒�𙩚™中驹，石中火，梦中身 𐟒튥𗨋轼《行香子ⷨ🰦€€》译文：感叹人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石进出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。 𐟌䯸弹指太息，浮云几何 𐟌䯸宋ⷨ‹轼《和陶停云四首》译文：在弹指一挥间的叹息中，那飘忽不定的浮云又能存在多久呢？

如何用《古文观止》开启文言文之旅？ 𐟌𘠩™𖦸Š明的《桃花源记》是我接触的第一篇文言文，它描绘了一个世外桃源，让我向往不已。 𐟌🠧Ž‹勃的《滕王阁序》则以工整的对仗和华丽的辞藻，成为我百读不厌的骈体文。 𐟏ž️ 欧阳修的《醉翁亭记》则让我陶醉在山水之间，感受寄情于山水、与民同乐的情怀。 𐟓š 这些美文曾让年少的我痴迷，即使当时并不完全理解作者的情怀，也被音韵与文藻的美感所吸引。 𐟓– 《古文观止》收录了春秋至明代222篇散文，是学习文言文散文的绝佳入门读物。这些语言精炼、短小精悍的佳作，融合了记叙、抒情、说理和议论等多种元素。 𐟔 想要正确使用《古文观止》，需要一些技巧： 𐟑‰ 背景理解：部分文章只是节选，阅读前了解故事背景可以更快进入文章。 𐟑‰ 文字注解：认识通假字、罕见字等，文字是阅读的基础。 𐟑‰ 译文辅助：读懂单字不代表读懂全文，直译可以帮助初学者更快掌握。 ❤️ 如果你想学习文言文，千万不要错过《古文观止》，特别是这本全本全注全译版。 𐟓– 书名：《古文观止》作者：吴楚材、吴调侯出版：岳麓书社豆瓣评分：9.8

《滕王阁序》里的智慧箴言 ### 关于年龄 𐟌🊨€当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。译文：年纪大了应当更有壮志，哪能在白发苍苍时改变自己的初心呢？处境艰难反该更加坚强，不能放弃凌云之志。感悟：年轻固然美好，但到了白发渐生的年纪，依旧神采奕奕，同样值得向往。无论什么年龄，无论什么处境，都请热切地去拥抱生活。关于孤独 𐟌 关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。译文：关山重重难以越过，有谁同情不得志的人？萍水相逢之时，大家都是异乡之客。感悟：孤独，仿佛是每个人的宿命。我们形单影只地来到这个世上，最终也将孤零零地离开。人生终将是一场单人的旅行，孤独之前是迷茫，孤独过后便是成长。往后，最艰难的路，哪怕只有你一个人走，你也要努力去熬。熬过每一个千疮百孔的日子，你就能尝到苦尽甘来的美好。关于心态 𐟌… 北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。译文：北海虽然遥远，乘着风还是可以到达；过去的时光虽然已经消逝，珍惜将来的日子还不算晚。感悟：生活没有一帆风顺，每个人都会有难以言说的苦闷。有人为了生活的困境忧愁，有人为了年龄的增长沮丧；有人为了失去而哭泣，有人为了前路而彷徨。这世间，本来就是各人下各人的雪，各有各的皎洁。但风雪再大，只要懂得换种心态，过好当下，终能等到风消雪停的一天。关于知己 𐟎𖊦覄不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？译文：假如碰不上杨得意那样引荐的人，司马相如只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期，俞伯牙弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？感悟：人生难得一知己，千古难觅一知音。在这茫茫人海中，若能遇到一个灵魂相似的人，便是人生一大幸事。真正的知己，是志同道合，惺惺相惜；真正的友谊，是纵使相隔天涯，依旧思念不减、情谊不变。关于无常 𐟌 天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。译文：苍天高远，大地辽阔，令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去，悲哀袭来，事物的兴衰成败皆是有定数的。感悟：生命里的某些东西，要失去的时候怎么也无法挽回！我们只管做好眼前事，珍惜眼前人，坦然地等待岁月开花、结果，便好。

滕王阁序：秋日风光与历史变迁九月，秋意正浓，滕王阁的序幕缓缓拉开。𐟍‚ 𐟌Š 潦水退去，寒潭清澈，烟光凝重，暮山如黛。𐟌† 𐟚— 驾着华车，行于崇阿，访古探幽，寻访那帝子之长洲，天人之旧馆。𐟏𐟏ž️ 层峦叠翠，直插云霄；飞阁流丹，宛如天宫。𐟌ˆ 𐟌🠩𙤦𑀥‡릸š，岛屿萦回；桂殿兰宫，依山傍水。𐟏ž️ 𐟎‰ 绣闼雕甍，俯瞰山川，视野开阔，令人心旷神怡。𐟏ž️ 𐟏ᠩ—𞩘Ž扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。𐟚⊊𐟌䯸云销雨霁，彩彻区明；落霞与孤骛齐飞，秋水共长天一色。𐟌… 𐟎㠦𘔨ˆŸ唱晚，响彻彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。𐟦⊊译文：现在是九月，季节为深秋。蓄积的雨水已经消尽，潭水寒冷而清澈，烟光雾气凝结，傍晚的山峦呈现出紫色。驾着豪华的马车行驶在高高的道路上，到崇山峻岭中观望风景。来到滕王营建的长洲上，看见他当年修建的楼阁。重叠的峰峦耸起一片苍翠，上达九霄；凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看不到地面。白鹤野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势。雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。打开精美的阁门，俯瞰雕饰的屋脊，放眼远望辽阔的山原充满视野，迂回的河流湖泊使人看了惊叹。房屋排满地面，有不少官宦人家；船只布满渡口，都装饰着青雀黄龙的头形。云消雨散，阳光普照，天空明朗。落霞与孤独的野鸭一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空浑然一色。渔船唱着歌傍晚回来，歌声响遍鄱阳湖畔；排成行列的大雁被寒气惊扰，叫声消失在衡山南面的水边。

10句经典古文，字字珠玑，醍醐灌顶，影响国人两千多年。 1、世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。 ——韩愈《马说》译文：世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。 2、生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。 ——孟子《鱼我所欲也》译文：生命是我所珍爱的，义也是我所珍爱的，在两者不能同时得到的情况下，我宁愿舍弃生命而要义。 3、是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子。闻道有先后，术业有专攻，如是而已。 ——韩愈《师说》译文：学生不一定不如老师，老师不一定比学生贤能，听到的道理有早有晚，学问技艺各有专长，如此罢了。 4、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。 ——韩愈《进学解》译文：学业，因为勤奋学习，才会日益精进；因为玩乐，才会日益荒废。德行由于独立思考而有所成就，由于因循随俗而败坏。 5、老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。 ——王勃《滕王阁序》译文：年纪大了，更应胸怀壮志，怎么在白发苍苍时放弃自己的志向。处境艰难反而要更加坚强，不放弃自己远大的志向。 6、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。 ——刘禹锡《陋室铭》译文：山不在于高，只要有仙人居住就会出名；水不在于深，只要有蛟龙栖留住就显神灵。 7、不以物喜，不以己悲。 ——范仲淹《岳阳楼记》微点：年少时，不懂这句古文的妙处，当我们长大了，经历了世事之后，才明白其中真义。 8、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 ——范仲淹《岳阳楼记》微点：这句古文几乎所有的中国人都知道，它深深地影响了中国的有志之士，关心国家，以国家大义为先。正是因为有了这样的精神，正是因为有了像范仲淹这样以国以民为先的人，我们的民族才生生不息。 9、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 ——欧阳修《醉翁亭记》译文：醉翁的情趣不在喝酒上，而在于欣赏山水之间的美景。 10、忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。 ——欧阳修《五代史伶官传序》译文：忧患与勤劳可以使国家兴盛，贪图安逸享乐可丧失性命。微点：几千年的封建社会都印证了这个道理。不只是国家，一个家族，一个企业，忧患勤劳才是兴盛的根源，安逸享乐、不思进取就是灭亡的开始。「发现美好」「传统文化」

让ESTJ心动的8首诗词你是不是ESTJ？你最喜欢的诗词是哪一首？ ESTJ型的人通常会用客观的方法解决问题，必要时会显得很强势，无法容忍混乱、低效率和不完善的措施。他们喜欢那些看得见、摸得着、见效快的工作，是优秀的管理人员，因为他们对系统和后勤了如指掌，善于列出必要的步骤去完成任务，不会漏掉任何要点。他们喜欢安排计划、行动和程式，然后着手把事情办成。在生活中，他们恪守一套清楚的标准和信念，并努力遵照这些标准和信念，也要求别人同样做到。长风破浪会有时，直挂云帆济沧海 𐟌Š 唐代李白《行路难ⷥ…𖤸€》译文：坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。赏析：此句表现出诗人宽大的胸怀与动人的气魄，让人豪情顿生，常用来激励人们即使处于困境也要有乐观积极的精神。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越 𐟏ž️ 近现代毛泽东《忆秦娥ⷥ脥𑱥…𓣀‹ 译文：不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓往前迈进。赏析：此句气势如虹，凄厉悲壮，“真如铁”三字突出了夺取这座雄关的艰辛，艺术地把“艰辛”具体化、形象化，“从头越”三字展现了诗人内心的奋发突破之情。行到水穷处，坐看云起时 ☁️ 唐代王维《终南别业》译文：间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。赏析：此句诗中有画，天然便是一幅山水画，即使身体在绝境中，但是心灵还可以畅游太空，自在、愉快地欣赏大自然，体会宽广深远的人生境界，体现诗人面对世事变化的乐观淡泊心境。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索 𐟌 先秦屈原《离骚》译文：前面的道路啊又远又长，我将百折不挠，不遗余力地去追求和探索。赏析：诗人虽被放逐，但为探寻国家的富强之路仍未停歇，展现出屈原坚持正义、刚毅不屈的精神。明月几时有？把酒问青天 𐟌™ 宋代苏轼《水调歌头ⷦ˜Ž月几时有》译文：明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。赏析：词人望月，既怀超宜兴致，高接混茫，而又脚踏实地，自具雅量，将青天当做自己的朋友，把酒相问，显示了他豪放的性格和不凡的气魄。不知天上宫阙，今久是何年 𐟌Œ 宋代苏轼《水调歌头ⷦ˜Ž月几时有》译文：不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。赏析：此句由人间到月宫，是一种空间上的转移，将空间转移与时间联想相融，表现出时空的永恒性，富有深切的哲思。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎 𐟐𛣨𞛥𜃧–𞣀Š永遇乐ⷤ𚬥㥌—固亭怀古》译文：遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎！赏析：词人将自己的怀才不遇、壮志难酬的困顿与历史英雄人物功成名就、名留青史作对比，表达了对英雄们的追慕与缅怀，羡慕他们都能够大展才华、建功立业。穷且益坚，不坠青云之志 ⛰️ 唐代王勃《滕王阁序》译文：遭遇穷困而意志更加坚定，在任何情况下也不放弃自己的凌云之志。赏析：东汉马援云:“大丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”王勃在此化用，由人生的离别引发人生遇合的感慨,警示那些“失路之人”不要因年华易逝和处境困顿而自暴自弃。

「随手拍」「天空」滕王阁序唐．王勃 …… 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 …… （译文：悠闲的云朵映在潭水上悠然渡过，变换的景物在“星空”下历数着春秋。）

千古第一骈文《滕王阁序》译文朗读，王勃笔下的壮丽江山

滕王阁序需要全篇背诵吗 𐟓– 原文都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。 𐟓 译文都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇；宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。正逢十旬休假的日子，杰出的朋友云集，高贵的宾客，也都不远千里来此聚会。文坛领袖孟学士，其文采像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤。王将军的武库里，藏有像紫电、青霜一样锋利的宝剑。 ♏️ 都督阎公之雅望，棨戟遥临这句话说的是，都督阎公，声望很高，远远地带着他的仪仗队来了。都督是古代掌管督察诸州军事的官员，唐代分为上、中、下三等。阎公，就是阎伯屿，当时是洪州都督。棨戟，是一种仪仗，外有赤黑色缯作套的木戟，官吏出行时用做前导。所以，“棨戟遥临”就是说阎公带着他的仪仗队远远地来了。 𐟛 宇文新州之懿范，襜帷暂驻这句话是说，宇文新州刺史，美德的典范，暂时在这里停留。宇文是复姓，名字不详。新州，就是今天的广东新兴。懿范，美好的风范。襜帷，车的帷幔，这里借指宇文新州的车马。所以，“襜帷暂驻”就是说宇文新州的车马暂时在这里停留。 ☦️ 十旬休假这句话是说，正好赶上十日休假的日子。唐制，十日为一旬，遇旬日则官员休沐，十天休息一天，叫做“旬休”。假，读xi㡯𜌤𙟥碌娯𛪩㠯𜛤𘀤𝜢€œ暇”。假、暇通，都是空闲的意思。所以，“十旬休假”就是说正好赶上十天的休假时间。 ♌️ 千里逢迎这句话是说，迎接千里而来的客人。也就是说，不管客人从哪里来，都热情地接待他们。 ⛎ 腾蛟起凤，孟学士之词宗这句话是说，文坛上众望所归的孟学士，文章的辞采有如蛟龙腾跃，凤凰起舞（那样灿烂夺目）。孟学士，名字不详。学士，朝廷掌管文学撰述的官员。词宗，文词的宗主。这里可能是指南朝文学家、史学家沈约。 ♐️ 紫电青霜，王将军之武库这句话是说，王将军的兵器库里藏有锋利的宝剑，意在显示王将军的勇武和韬略。紫电，宝剑名。晋代崔豹《古今注ⷨˆ†服》记载：“吴大皇帝（孙权）有宝刀三，宝剑六，二曰紫电。”青霜，也指剑。《西京杂记》卷一记载：“高祖（汉高祖）斩白蛇剑，……刃上常若霜雪。”也可写作“清霜”。王将军，名字不详。武库，武器库。这里可能是指西晋军事家杜预，即杜武库。

𐟓š高考必备！72篇文言文全掌握𐟓– 𐟓š高考语文必背的72篇文言文已经整理好啦！原文对应译文，帮助你更好地记忆。为同学们的高考助力！𐟒ꊊ1️⃣ 《逍遥游》（《庄子》）惠子谓庄子曰：“魏王贻我大之种，我树之石，以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，三所容。非不然大也，吾为其无用而格之。三子固拙于用大矣！” 2️⃣ 《谏逐客书》（李斯）臣闻吏议逐客，窃以为过矣。昔穆公求士，西取由余于三我，东得百奚于宛，迎寡叔子采来邓豹、公孙支子二晋。此五子者，不产于秦，而穆公用之，并国二十，遂霸西成。孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷盛，国以富强，百姓乐用，诸侯亲服，获楚、魏之师，举地千里。至今治强。惠主用张仪之计，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取汉中，包九夷，制鄙、郢，东据成皋之险，割膏腴之壤，遂散六国之众，使之西面事秦，功施到今。 3️⃣ 《兰亭集序》（王羲之）永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，三修楔事也。群贤毕至，少长感集。此地有崇山峻岭，茂林三修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流筋曲水，列坐主其次。虽无丝竹管弦之签，一畅一味，亦足以畅叙幽情。是日也，天明气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类主之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 4️⃣ 《滕王阁序》（王勃）豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引越。物华天宝，龙光身三杰地灵。徐孺下陈蕃之榻。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，主将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山主紫。俨于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀兔渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。披绣闳，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纤其骇瞩。阎阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舶。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤骛齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 5️⃣ 《昭王求范雕》昭王得范雕、废侯、逐华阳、强公室、杜私食诸侯、使奉成帝业。此四君者、皆以客之功。由何负于秦哉！向使四君却客而不内、疏士而不与、无富利之实、秦无强大之名也。今陛下致昆山之玉、有随和之宝、垂明月之珠、服太阿之剑、乘纤离之马、建翠凤之旗、树灵髦之鼓。此数宝者三秦不生一焉、而陛下说之、何也？必秦国之所生然后可、刈是夜光之璧、不饰朝廷；犀象之器、不为玩好；郑卫之女不