当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

披荆斩棘的近义词新上映_披荆斩棘励志的句子(2024年11月抢先看)

内容来源：天津万源聚所属栏目：导读更新日期：2024-11-28

披荆斩棘的近义词

“披荆斩棘”的三种英文翻译方法 “披荆斩棘”这个成语通常用来形容在前进的道路上克服各种困难和障碍。在英文中，这个成语可以翻译为“break through brambles and thorns”。其中，“break through”是“overcome”的近义词，表示“克服”；而“bramble”则是指“多刺灌木”或“荆棘”，通常用复数形式“brambles”表示；同时，“thorn”也有类似的意思。这种直译的方法保留了原文的所有细节，将“披荆斩棘”直接翻译为“冲破荆棘”，表达了在前进道路上清除障碍的决心和努力。此外，还有一种意译的方法。例如，“披荆斩棘”可以翻译为“overcome all obstacles on the way”或“breakthrough hardships”，这两个译文都表达了“克服困难”的意思。例如： We must break through brambles and thorns to achieve our goals.（我们必须冲破荆棘，实现我们的目标。） With unwavering determination, they managed to overcome all obstacles on the way.（凭借坚定的决心，他们克服了一切困难。）无论采用哪种翻译方法，都能很好地传达出“披荆斩棘”的意境和内涵。

披荆斩棘（拼音： p䫠j䫮g zh玮 j㭯𜉦˜露€个成语，最早出自于南朝ⷥ𗨌ƒ晔《后汉书ⷥ†良‚传》。披荆斩棘指拨开荆丛，砍掉荆棘；比喻开创事业或在前进道路上清除障碍，艰苦奋斗。近义词：乘风破浪，一往无前。

专栏内容推荐

600 x 372 · png
披荆斩棘的近义词和反义词是什么_披荆斩棘是什么意思?_学习力
素材来自:xuexili.com
600 x 339 · jpeg
披荆斩棘(汉语成语)_搜狗百科
素材来自:baike.sogou.com

529 x 226 · jpeg
成语典故丨披荆斩棘_冯异_刘秀_邓禹
素材来自:sohu.com

200 x 160 · png
披荆斩棘_360百科
素材来自:baike.so.com
484 x 364 · gif
披荆斩棘的意思-英语翻译-成语出处
素材来自:chengyuji.cn

960 x 160 · png
披荆斩棘的近义词_披荆斩棘的反义词_披荆斩棘的同义词 - 相似词查询
素材来自:kmcha.com

268 x 240 · png
披荆斩棘_360百科
素材来自:baike.so.com
800 x 320 · jpeg
披荆斩棘的意思披荆斩棘的解释 - 天气加
素材来自:tianqi.com

746 x 376 · jpeg
《披荆斩棘》官宣！不仅陈小春回归，还找了退圈多年的“回忆杀”|披荆斩棘|黄义达|陈小春_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn

1611 x 1074 · jpeg
重庆红色故事50讲之三十五丨披荆斩棘的勇士——童庸生_凤凰网视频_凤凰网
素材来自:v.ifeng.com
1500 x 1500 · jpeg
披荆斩棘第三季
素材来自:wiki.y.qq.com

780 x 780 · jpeg
手写披荆斩棘毛笔字元素PNG图片素材下载_元素PNG_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
1080 x 1080 · jpeg
披荆斩棘第三季_百度百科
素材来自:baike.baidu.com

394 x 300 · jpeg
披荊斬棘图片_披荊斬棘素材_披荊斬棘高清图片_摄图网图片下载
素材来自:699pic.com
538 x 231 · png
热词“披荆斩棘”，英文怎么说？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 800 · jpeg
披荆斩棘金色艺术字设计图片免费下载_PNG素材_编号zq9iq3m28_图精灵
素材来自:616pic.com
942 x 707 · jpeg
网传《披荆斩棘》第三季名单，多位大咖艺人在列，你还追吗？_节目_哥哥_喜剧
素材来自:sohu.com

1914 x 1080 · jpeg
回顾《披荆斩棘2》10大经典舞台：张智霖不仅台上补办婚礼，还和陈小春演唱《浮夸》时现场剃头，成名场面制造者！
素材来自:popdaily.com
400 x 400 · jpeg
披荆斩棘2滚烫上新-咪咕音乐网_放肆听·趣玩乐
素材来自:music.migu.cn