当前位置：网站首页 » 教程 » 内容详情

爱莲说译文前沿信息_李丽珍《为你钟情》(2024年12月实时热点)

内容来源：天津万源聚所属栏目：教程更新日期：2024-12-01

爱莲说译文

《陋室铭》知识点大集合：你掌握了吗？ 𐟓œ【原文】初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，当涂，不可不学！” 𐟓【译文】当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以不学习！” 𐟔【考点解析】 𐟌𑣀初】这个字表示时间，意思是“当初”，特指某件事发生的时候。在古代史书中，它常常用来追溯过去的事情，比如《左传ⷥ“€公六年》中的“初，昭王有疾。”这里的“初”就是“起初”或“当初”的意思。 𐟗㯸【谓】这个动词的意思是“告诉”。在古文中，它常常用于“谓……曰”的结构，表示对某人说话。例如：①秦王使人谓安陵君曰。（《唐雎不辱使命》）译文：秦王派人对安陵君说。②谓其妻曰。（《邹忌讽齐王纳谏》）译文：（邹忌）对他的妻子说。③予谓菊，花之隐逸者也。（《爱莲说》）译文：我认为菊花，是花中的隐士。④所谓伊人，在水一方。（《蒹葭》）译文：所说的那个人，在水岸的另一边。⑤此之谓失其本心。（《鱼我所欲也》）译文：这就叫作丧失了人所固有的羞恶廉耻之心。 𐟑䣀卿】这个字在古代是对臣子的爱称，朋友和夫妇之间也常用。在这里，孙权称呼吕蒙为“卿”，表示对臣子的亲近。在《孔雀东南飞》中，也有“我自不驱卿”的句子，这里的“卿”是丈夫对妻子的爱称。古代称呼对方的代词有很多，比如“尔”“汝”等，但这些称呼一般用于上对下、长辈对晚辈，或者亲密朋友之间，否则会被看作不尊重。对人表示尊敬要用尊称，比如“君、公、卿、子”等。

七年级下册《短文两篇》翻译补充今天给学生发《短文两篇》的翻译时，才发现漏了两句，现在补上重发。以下是《陋室铭》和《爱莲说》的原文及翻译：《陋室铭》原文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？翻译：山不在于高，有了仙人就出名了。水不在于深，有了龙就神异了。这是简陋的屋舍，只因我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。苔痕曼延到台阶上，使台阶都绿了；草色映入竹帘，使室内染上青色。说说笑笑的是博学的人，来来往往的没有平民。可以弹琴，阅读佛经。没有世俗的乐曲扰乱心境，没有官府公文劳神伤身。它好比诸葛亮隐居南阳住的草庐，扬子云在西蜀的屋舍。孔子说：有什么简陋的呢？《爱莲说》原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，灌清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。嘹！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。翻译：水上、地上草本的木本的花，值得喜爱的很多。普朝的陶渊明只喜爱菊花。从唐朝以来，世人很喜爱牡丹。我只喜爱莲花从积存的污泥里长出却不沾染（污秽）；经过清水洗涤，但不显得妖艳；（莲的柄）内部贯通，外部笔直，不横生藤蔓，不旁生枝茎;香气远闻更加清芬；它洁净地挺立，（人们）可以从远处观赏（它），但不可以靠近赏玩。我认为菊花，是花中的隐士；牡丹花，是花中的富贵者;莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢?对于牡丹花的喜爱,人应当很多了。

𐟌𘤸�𝩣Ž《爱莲说》语文课件PPT𐟌𘊰ŸŒ𜠨ﾤ𛶩‡‡用中国风设计，以荷花图案为背景，简洁大方，充满高雅气质。 𐟓„ 共28页，图文均可自由编辑，适用于教学课件、公开课展示和教育培训。 --- 目录 𐟓š 作者介绍 𐟌𜠥†™作背景 𐟎砨ﾥ‰导读 𐟓– 课文朗读 --- 作者介绍 𐟓œ 晋代陶渊明独爱莲花，他的《爱莲说》通过咏物来说明道理。 𐟓– 周敦颐在南康郡任职时，曾开辟莲池并写下《爱莲说》，借花述志。 --- 写作背景 𐟌Š 周敦颐在南康郡任职时，曾率属下在府署东侧开辟一四十余丈宽的莲池，池中建有赏莲池，南北曲桥连岸。夏秋之交，莲花盛开，清香扑鼻。作者触景生情，写下《爱莲说》，借花述志。 --- 课前导读 𐟎䠣€Š爱莲说》是通过咏物来说明道理的。作者通过对莲花的歌咏，说明爱莲的道理，借以表现自己的人格和操守。 --- 课文朗读 𐟎砥‘覕橢在《爱莲说》中写道：“水陆草木之花，可爱者甚蕃。”表达了对莲花的喜爱之情。 --- 一词多义 𐟔 濯清涟而不妖（却） 𐟔 聚室而谋日（顺接连词） 𐟔 水陆草木之花（的） 𐟔 予独爱莲之出淤泥而不染（主谓之间。取消句子的独立性） 𐟔 菊之爱（结构助词，宾语前置标志） 𐟔 予谓菊，花之隐逸者也（的，结构助词） 𐟔 牡丹之爱（主谓间取消独立性。表舒缓语气） 𐟔 香远益清（动词。远播） 𐟔 可远观而不可亵玩焉（名词，在远处） 𐟔 词类活用：不复不核（“莫”“枝”：名词活用作动词“生复”“长枝”） 𐟔 香远益渍（远、清；形容号作防罚，译为“选给”“是得滑由”） 𐟔 漫清薄而不妖（妖；名调作动调，美丽而不雌庄） --- 课文赏析 𐟌𚠨ﾦ–‡赏析：特殊句式如“牡丹，花之富贵者也”，译文：我认为牡丹，是花中的富贵者。 𐟌𚠨–‡：陶渊明独爱莲花，因为它出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。 𐟌𚠤𝜨€…写莲花是为了表达自己的品质和操守。莲花象征着君子出淤泥而不染的美德。 --- 拓展练习 𐟓 课堂小练习：解释下列划线的词并造句。如“可爱者甚蕃”，解释为“非常多”，造句为“这里的花卉品种繁多”。 𐟓 试模仿《爱莲说》的写法，写一篇《牡丹赞》或《爱菊说》。表达对牡丹或菊花的独特认识和喜爱之情。