当前位置：网站首页 » 教程 » 内容详情

望洞庭译文前沿信息_望洞庭译文及注释(2024年11月实时热点)

内容来源：天津万源聚所属栏目：教程更新日期：2024-11-28

望洞庭译文

𐟌™白银盘里青螺现，洞庭美景映眼前𐟌„ 𐟍ƒ湖光秋月，交相辉映，洞庭湖面静如镜。遥望洞庭山水，一片翠绿，林木葱郁的洞庭山，宛如白银盘中的青螺，静卧湖中。𐟌🨿™便是唐代诗人刘禹锡笔下的洞庭美景，让人心旷神怡。𐟌𘊊𐟓–出处：《望洞庭》 𐟓œ译文：风平浪静的夜晚，月光与湖面波光粼粼，湖面如未磨之镜。遥望洞庭湖与君山，一片碧绿，洞庭山如青螺般伫立在湖中。 𐟒ᦳ詇Š： 1️⃣ 湖光：湖面波光 2️⃣ 两：指湖光与秋月 3️⃣ 潭面：湖面 4️⃣ 镜未磨：形容湖面如镜，但隐约可见 5️⃣ 白银盘：形容平静的洞庭湖面 6️⃣ 青螺：比喻洞庭山如青螺般小巧 𐟌ˆ此诗描绘了洞庭湖的静谧与美丽，让人仿佛置身于那宁静的夜晚，感受那份宁静与和谐。𐟌™

𐟌Š望洞庭湖赠张丞相：秋水共长天一色𐟍‚ 译文：秋水涨满，几乎与岸齐平，水天相接，浑然一体。云梦大泽水气蒸腾，白茫茫一片，波涛汹涌，似乎要把岳阳城撼动。我想渡水，苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。赏析：开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。“涵虚”，高空为水所包含，即天倒映在水里。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边，远眺湖面的景色，写得洞庭湖极开朗也极涵浑，汪洋浩阔，与天相接，润泽着千花万树，容纳了大大小小的河流。三四两句继续写湖的广阔，但目光又由远而近，从湖面写到湖中倒映的景物：笼罩在湖上的水气蒸腾，吞没了云、梦二泽，“云、梦”是古代两个湖泽的名称，据说云泽在江北，梦泽在江南，后来大部分都淤成陆地。西南风起时，波涛奔腾，涌向东北岸，好像要摇动岳阳城似的。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，与王维的诗句“郡邑浮前浦，波澜动远空”有异曲同工之妙。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔，而且还充满活力。五六两句转入抒情。“欲济无舟楫”，是从眼前景物触发出来的，诗人面对浩浩的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样。对方原是丞相，“舟楫”这个典用得极为得体。“端居耻圣明”，是说在这个“圣明”的太平盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。这两句是正式向张丞相表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。言外之意希望对方予以引荐。最后两句，再进一步，向张丞相发出呼吁，说自己坐在湖边观看那些垂竿钓鱼的人，却白白地产生羡慕之情。“垂钓者”暗指当朝执政的人物，其实是专就张丞相而言。这里，诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼，不如退而结网”（《淮南子ⷨﴦž—训》）的古语，另翻新意；而且“垂钓”也正好同“湖水”照应，因此不大露出痕迹。诗人借了这句古语来暗喻自己有出来做一番事业的愿望，只怕没有人引荐，所以这里说“徒有”。希望对方帮助的心情是在字里行间自然流露出来的。

「知识小抽查」小伙伴们知道“遥望洞庭山水翠”的下一句是？「我的家乡我推介」苏州苏州发布的微博投票

「古诗词日积月累」𐟍‘「每日古诗词摘抄」《望洞庭湖赠张丞相》【唐】孟浩然八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。【译文】秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。「阳光信用超话」图片cr：彩虹堂小游戏

望洞庭湖赠张丞相孟浩然〔唐代〕八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。译文八月湖水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

「知识小抽查」小伙伴们知道“湖光秋月两相和”的下一句是？「我的家乡我推介」苏州苏州发布的微博投票

专栏内容推荐

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)